Сердца Джейка и Нейтири разрываются от горя после потери Нетейама. Их семья, всё ещё пытаясь найти опору в скорби, вынуждена готовиться к новой угрозе. Напряжение с людьми из RDA нарастает с каждым днём, приближая открытый конфликт. А теперь из глубин леса приходит ещё одна опасность. Враждебное племя На'ви, ведомое грозным вождём Варангом, объявляет им войну. Семье предстоит вести борьбу на два фронта, защищая не только свой дом, но и саму память о сыне.